| 1. | Akiyama is the recipient of the 1974 Suntory Music Award.
Akiyama est lauréat de l'édition 1974 du Prix Suntory (musique). |
| 2. | Miyoshi received the 31st Suntory Music Award (1999).
Ichiyanagi est lauréat de la 33e édition du prix Suntory (musique) (2001). |
| 3. | Otaka was the recipient of the 23rd Suntory Music Award in 1991.
Otaka est lauréat du 23e prix Suntory en 1991. |
| 4. | Akutagawa and The New Symphony Orchestra are the recipient of the 1976 Suntory Music Award.
Akutagawa et Le Nouvel Orchestre Symphonique sont les récipiendaires du prix Suntory en 1976. |
| 5. | Matsumura is the recipient of the 1974 UNESCO International Rostrum of Composers and of the 1978 Suntory Music Award.
En 1974, il est lauréat de la tribune internationale des compositeurs de l'UNESCO et du prix Suntory de musique en 1978. |
| 6. | Among the many distinctions received, he was awarded the 1970 Suntory Music Award for his contribution to the world of music.
Parmi les nombreuses distinctions reçues, il est lauréat en 1970 du prix Suntory pour sa contribution au monde de la musique. |
| 7. | A Suntory Music Award Commemorative Concert is held annually in Suntory Hall to introduce and popularize the work of the recipient.
Un concert commémoratif du prix est organisé chaque année au Suntory Hall de Tokyo afin de présenter et de populariser l’œuvre du récipiendaire. |
| 8. | Recipient of the 19th Suntory Music Award (1987) In 1990 he was made an Officer of the Order of Arts and Letters in France.
Lauréat du 19e prix Suntory (1987) En 1990, il est fait officier de l'Ordre des Arts et des Lettres en France. |
| 9. | The Suntory Music Award (Japanese: サントリー音楽賞, Santorī ongakushō), previously known as the Torii Music Award (鳥井音楽賞, Torii ongakushō), designed to promote Western music in Japan, has been given by the Suntory Music Foundation since their establishment in 1969.
Le prix Suntory de musique (サントリー音楽赏, Santorī ongakushō?), auparavant appelé prix Torii de musique (鸟井音楽赏, Torii ongakushō?), qui vise à promouvoir la musique occidentale au Japon, est décerné par la Fondation Suntory de musique depuis sa création en 1969. |
